A Thousand Words, urban poetry

A Thousand Words, a lovely short story by Ted Chung. Via Coudal.

Other interesting films:
Two Wings
The Tale of How
Star Wars: Retold (by someone who hasn’t seen it)*

*Hans?

Becoming Álvaro Siza

Image credits: Graeme Robertson/Guardian.

Álvaro Siza é um caso único. Só ele poderia falar de arquitectura com amor nos tempos que correm e ser levado a sério, mas com Siza sabemos que são palavras sentidas. Desenhar cada gesto com tamanha maturidade requer paciência e devoção. Algo que só na aparência se pode fazer sem esforço. Jonathan Glancey percorre a mente de Álvaro Siza, prestes a receber o mais reputado prémio Britânico de arquitectura. Artigo integral no Guardian: Hail Siza.

Álvaro Siza is one of a kind. Not many architects could talk about doing architecture with love and get away with it, but with Siza you know he means it. Carving every gesture with such maturity takes patience and devotion. Seems effortless, but we know better, don’t we? Jonathan Glancey delves into the mind of the greatest living Portuguese architect as he prepares to receive Britain’s top architecture award. Full article on Guardian: Hail Siza.

Malmö City’s Parascopes

A equipa de designers da firma Unsworn Industries criou estes fantásticos Parascopes. Estes invulgares telescópios foram instalados em três pontos diferentes da cidade de Malmö oferecendo aos observadores visões alternativas de como estes lugares poderão ficar no futuro. A iniciativa é parte de uma campanha dirigida aos cidadãos locais, promovendo ideias para reduzir o tráfego urbano na cidade. Podem ver os panoramas dos três sítios online: Mobilia, Triangeln e Kungsgatan-Amiralsgatan.
Os telescópios são, evidentemente, geniais. Mas não é apenas o hardware que nos deve motivar atenção. É a forma inteligente como a tecnologia foi utilizada para promover a participação activa dos cidadãos. O processo revela um espírito de cidadania aberta e uma relação saudável entre os promotores de intervenção no espaço público e a comunidade local. Um excelente exemplo, também revelador de alguma da distância que nos separa desta cultura cívica, num país em que os processos de consulta pública são tantas vezes tidos como uma obrigação legal. Uma burocracia inconveniente processada numa fase em que os projectos se encontram pouco permeáveis ao contributo externo e à reformulação. Talvez aqui residam razões para alguns casos de conflito, petição e polémica, evitáveis através de um enquadramento mais esclarecido e aberto, infelizmente distante do nosso contexto social e político - e, porque não dizê-lo, também profissional.
Via Below The Clouds (em Sueco).

Unsworn Industries design team created these wonderful Parascopes. They have been installed at three different locations in the city of Malmö, allowing viewers to take a look into the future and see different visions of how these places could be like. The initiative is part of a campaign addressed to the citizens of Malmö, promoting ideas to reduce car traffic in the city. You can see the panoramas for the three sites online: Mobilia, Triangeln and Kungsgatan-Amiralsgatan.
These parascopes are great, of course, but it’s not really the hardware that gets my juices flowing. It’s the intelligent way in which technology was used to promote active citizen participation. The whole thing oozes advanced citizenship, revealing a healthy relationship between city officials and the local community.
Via Below The Clouds (in Swedish, but you can read it in English courtesy of Google).

Trabalho de casa para o fim-de-semana

Material para se entreterem durante o fim-de-semana que se aproxima.

Um bom artigo no blog de Ivan Krstić: How Porsche hacked the financial system and made a killing. Os malabarismos financeiros da Porsche-Volkswagen explicados de forma simples.

Lebbeus Woods, brilhante como sempre: Same Difference. O conflito entre a globalização das ideias e uma cultura emergente de afirmação pessoal – e porque as novas paisagens urbanas estão a ficar todas iguais. Leiam também os comentários.

Se estão com pouco tempo, este é o link que não vão querer perder. Dan Ariely, um professor de economia comportamental do MIT, fala sobre Tendências de Comportamento Irracional. A sua página pessoal também merece visita e tem imensos artigos para ler. Via Quinta do Sargaçal, SwissMiss.

The Century Of The Self é um documentário da BBC de 2002, de autoria de Adam Curtis. Como os sistemas políticos do século vinte usaram as teorias de Freud para influenciar e manipular a população.

O blog Loud Paper apresenta um artigo interessante de Bryan Boyer: The Mediators. A arquitectura como veículo para a transmissão de ideias.

Um belíssimo blog: Paleo-Future. O futuro como nunca foi.

This weekend’s homework
Here’s a bunch of cool stuff for you to feast on this weekend.

A really cool read on Ivan Krstić’s blog: How Porsche hacked the financial system and made a killing. The Porsche-Volkswagen’s short crunch shenanigans made simple.

Lebbeus Woods, brilliant as usual: Same Difference. The conflict between the globalization of ideas and a growing culture of individual affirmation - and why new urban landscapes are becoming undistinguishable. Read the comments too.

If you’re short on time, this is the link you don't want to miss. Dan Ariely, a professor of behaviour economics at the MIT, talks about the Tendencies of Irrational Behavior. There’s also a ton of stuff to read on his personal website. Via Quinta do Sargaçal, SwissMiss.

The Century Of The Self is a 2002 BBC documentary authored by Adam Curtis. How 20th century political systems have used Freud’s theories to influence and manipulate the general population.

Loud Paper presents an interesting article by Bryan Boyer: The Mediators. Architecture as a vehicle for the transmission of ideas.

A wonderful blog: Paleo-Future. The future as it never was.

O país das fontes

Este mapa foi publicado num folheto divulgado recentemente por uma conhecida construtora de fontes ornamentais. O título é esclarecedor: «Mais de 300 fontes em Portugal». Se esta fosse uma medida do nosso desenvolvimento, deixaríamos a Espanha envergonhada.
Será injusto criticar a empresa. Mas ao olhar para esta imagem não posso deixar de pensar que está aqui um retrato fiel de como as nossas entidades locais têm estado a aplicar o dinheiro público nas últimas décadas.
Não quero ceder a demagogia mas ocorrem-me as notícias publicadas no Expresso, revelando que um terço dos nossos edifícios históricos classificados na lista de património mundial da Unesco se encontra em severo estado de degradação. Talvez tenhamos as nossas prioridades baralhadas. E talvez, afinal, este mapa represente realmente em que consiste o nosso património cultural.

Fountain madness
This map of Portugal and Spain was printed on a booklet recently published by a leading manufacturer of water fountains. The title is enlightening: «More than 300 fountains in Portugal». If this was a measure of our development, we would be putting Spain to shame.
The company is not to blame, I suppose. But looking at this image I can’t help thinking that here is a fair portrait of how local authorities have been spending tax money in the last decades.
I don’t want to fall into demagoguery but this reminds me of recent news published in Expresso revealing that a third of our historical buildings classified in the Unesco World Heritage list stand in severe state of degradation. Maybe we have our priorities wrong. And maybe, in the end, this map really represents what our cultural heritage is all about.