High Line spotting

A nova função Street View do Google Maps permite fazer umas interessantes incursões urbanas. Decidi dedicar-me a um pouco de High Line spotting, tal como foi captado pelas câmaras panorâmicas da Google. Como muitos já devem saber, a High Line é a antiga ferrovia elevada de Nova Iorque, agora uma plataforma abandonada coberta por vegetação que permanece como exemplo notável de arqueologia urbana pós-industrial. Elizabeth Diller, da firma Diller Scoffidio + Renfro, esteve em Lisboa para a conferência de abertura da Trienal onde apresentou a sua premiada proposta de reconversão. Podem ver mais detalhes do projecto no blogue da Trienal.

High Line spotting
The new Street View feature on Google Maps allows for some interesting urban incursions. I decided to do a little High Line spotting, as it was captured by Google’s vehicle-based panoramic cameras. As most of you know, the High Line is New York’s old elevated railway, now an abandoned plaform covered with vegetation that stands as a remarkable example of post-industrial urban archeology. Elizabeth Diller, from Diller Scoffidio + Renfro, was in Lisbon for the Triennale’s opening conference and presented their winning recovery proposal. You can see some details of the project on the Triennale’s blog.

Paulo Mendes da Rocha na Trienal

“Aviador, cirurgião, arquiteto, não pode ser modesto. Não pode dizer: senhor, vou abrir sua barriga. Tomara que dê certo!”
Paulo Mendes da Rocha na Trienal de Arquitectura de Lisboa.

Paulo Mendes da Rocha at the Triennale
“An airpilot, a surgeon, an architect, can’t be modest. He can’t say: mister, I’m now going to open your belly. I hope it works out!”
Paulo Mendes da Rocha at the Lisbon Architecture Triennale.

A Trienal no Flickr

Passou mais de um ano sem que publicasse qualquer fotografia no Flickr. Fico surpreendido com a quantidade de pessoas simpáticas que, ainda assim, me foram adicionando à lista de contactos durante este tempo. Por isso, e para não as desiludir, resolvi retomar a actividade com um conjunto de imagens de eventos e exposições da Trienal de Arquitectura de Lisboa. Podem ver tudo no meu álbum Flickr.

Triennale on Flickr
It’s been more than a year since I last published an image on Flickr. I’m always suprised with how many nice people still decided to add me as a contact in the meantime. Anyway, I’ve decided to reactivate the album with a set of images from the Lisbon Architecture Triennale. You can check it all out on my Flickr album.

A Barriga no Reactor

O Reactor desafiou-me a responder a algumas perguntas. Fico a desejar que as respostas sejam mais perceptíveis do que a minha apressada caligrafia.

The Belly in the Reactor
Reactor challenged me to answer a few questions (portuguese text only). Hopefuly, my answers will be more perceptible than my unintelligeble handwriting.

Anotações de uma conferência

Algumas anotações da conferência da Trienal conforme registadas no meu moleskine.

Random conference notes
A few random notes from the Triennale’s main conference, as registered on my moleskine.