home | english only | shared itemsrss full | eng


Malmö City’s Parascopes

E-mail this post



Remember me (?)



All personal information that you provide here will be governed by the Privacy Policy of Blogger.com. More...






A equipa de designers da firma Unsworn Industries criou estes fantásticos Parascopes. Estes invulgares telescópios foram instalados em três pontos diferentes da cidade de Malmö oferecendo aos observadores visões alternativas de como estes lugares poderão ficar no futuro. A iniciativa é parte de uma campanha dirigida aos cidadãos locais, promovendo ideias para reduzir o tráfego urbano na cidade. Podem ver os panoramas dos três sítios online: Mobilia, Triangeln e Kungsgatan-Amiralsgatan.
Os telescópios são, evidentemente, geniais. Mas não é apenas o hardware que nos deve motivar atenção. É a forma inteligente como a tecnologia foi utilizada para promover a participação activa dos cidadãos. O processo revela um espírito de cidadania aberta e uma relação saudável entre os promotores de intervenção no espaço público e a comunidade local. Um excelente exemplo, também revelador de alguma da distância que nos separa desta cultura cívica, num país em que os processos de consulta pública são tantas vezes tidos como uma obrigação legal. Uma burocracia inconveniente processada numa fase em que os projectos se encontram pouco permeáveis ao contributo externo e à reformulação. Talvez aqui residam razões para alguns casos de conflito, petição e polémica, evitáveis através de um enquadramento mais esclarecido e aberto, infelizmente distante do nosso contexto social e político - e, porque não dizê-lo, também profissional.
Via Below The Clouds (em Sueco).

Unsworn Industries design team created these wonderful Parascopes. They have been installed at three different locations in the city of Malmö, allowing viewers to take a look into the future and see different visions of how these places could be like. The initiative is part of a campaign addressed to the citizens of Malmö, promoting ideas to reduce car traffic in the city. You can see the panoramas for the three sites online: Mobilia, Triangeln and Kungsgatan-Amiralsgatan.
These parascopes are great, of course, but it’s not really the hardware that gets my juices flowing. It’s the intelligent way in which technology was used to promote active citizen participation. The whole thing oozes advanced citizenship, revealing a healthy relationship between city officials and the local community.
Via Below The Clouds (in Swedish, but you can read it in English courtesy of Google).


1 Messages to “Malmö City’s Parascopes”

  1. Blogger tiago 

    Excelente ideia!
    Em Portugal existe ainda uma lacuna muito grande na esfera da participação cívica. Ainda não se sabe muito bem o que é isso de cidadania, e como é que "eu" enquanto cidadão posso e tenho voz activa na minha cidade.
    A culpa divide-se entre a falta de informação e a apatia generalizada .
    O que é inteligente na acção da Unsworn Industries é o mecanismo de informação: os Parascopes, que convidam à participação, e inevitavelmente, à reacção pública.
    A escolha do telescópio urbano enquanto objecto tem a felicidade metafórica de ver o que está longe no tempo... de ver o futuro.
    De facto genial.

» Leave a message

Comentários reflectidos e críticos são bem-vindos e pede-se a todos que subscrevam com o vosso verdadeiro nome (parece justo, não acham?). Ofensas, depreciações e disparates serão removidos ou poderão resultar em observações igualmente disparatadas por parte do autor do blogue.



SPOTLIGHT | DESTAQUES


SHARED | REFERÊNCIAS

FAVORITES | FAVORITOS

ARCHITECTS | ARQUITECTOS

    A directory of portuguese architects.

Click to view full listing. [+/-]

BLOGROLL

SEARCH | PESQUISA


ARCHIVES | ARQUIVO

    The archives have been moved to the bottom of the page. Please scroll down to read... :)

COLOPHON

    The architecture blog A Barriga de um Arquitecto / The Belly of an Architect (written in bilingual Portuguese-English) is mainly focused on contemporary architecture and urban design, covering recent works from Portuguese architects as well as projects of international significance.

    My name is Daniel Carrapa. I was born in Lisbon, Portugal, in 1973. I’m an architect living in Évora, a nice historical town that was included in the World Heritage List by UNESCO in 1986. I’m married, have 4 cats – Matilde, Patanisco, Olivia, Lisa – and 1 dog – Moby. Moby is a three-legged dog. He’s okay. I graduated as an architect in 1996 (FAUTL Lisbon Faculty of Architecture). I am also an authority on cat litter and will provide expert advice upon request.

    Feel free to drop me a line to abarrigadeumarquitecto@gmail.com or meet me on Google+. I'm also registered on Twitter and Facebook but I don't use them as much.

    This blog is published under a Creative Commons license.

    Subscribe to this blog's content feed.

    Established Dec. 2003. Thank you for stopping by.