Offline

Foram dois meses atribulados com a trienal e tantas outras coisas pelo meio que acho que vou fazer algo que nunca fiz enquanto blogger. Vou ficar offline. Não sei se estou a precisar de férias, mas o meu cérebro começa a denunciar excesso de cafeína. Por isso, esperem por mim enquanto parto para a costa durante umas breves semanas. Vou bronzear a barriga.
Entretanto, que podem vocês fazer? Bem, há uma entrevista interessante ao Oscar Niemeyer no Guardian, e outra com Álvaro Siza no New York Times. Ou aproveitem para ver todos os vídeos no TED. Ou vejam um filme, leiam um livro, qualquer coisa para persistir a estas longas noites de verão. A Barriga de um Arquitecto regressa em breve. Há muita coisa interessante em preparação, por isso fiquem atentos. Até já.

So it’s been two hectic months with the triennale and so many other things going on in the sidelines that I’m actually going to do something that I don’t think I ever did as a blogger. I’m going offline. I don’t know if I need a break, but my brain sure feels a bit over-caffeinated. So bear with me as I split to the coast for a couple of weeks. Get this belly tanned.
In the meantime, what can you do? Well, there’s this interesting interview with Oscar Niemeyer on Guardian, and another with Álvaro Siza on the New York Times. Or go check all the videos on TED. Or go grab a movie, read a book, anything to endure these long summer nights. The Belly of an Architect will be back soon. There’s a lot of cool stuff in the works, so stay tuned. See’ya.